השאלה שתמיד רציתי לשאול את פול מקרטני

סטיבן קולבר הוא המנחה של תכנית הטוק שואו The Late Show. בראיון עם פול מקרטני מ-2019 הוא נפתח רגשית, פותח במונולוג אישי ושואל את פול שאלה אדירה

כעיתונאי לשעבר וכמראיין ברדיו, יש לי רגישות רבה לשאלות שנשאלות. כמעט שאין ראיון אחד שאני צופה בו, שאני לא חושב על השאלות שלא נשאלו ומה אני הייתי שואל, מה היה מעניין אותי.

אני טוען שראיון טוב ומעניין, הוא תוצאה של מראיין טוב שיודע לשאול את השאלות ולא דווקא של המרואיין.

הקטע הבא שאביא כאן (בתרגום חופשי) הוא קטע מראיון טלוויזיוני בין סטיבן קולבר לפול מקרטני מ-2019 ומה שמדהים שם זה שקולבר שואל את השאלה (אחת מאלף) שתמיד שרציתי לשאול את מקרטני.

לפני השאלה, קולבר פותח במונולוג אישי ורגשי מאד, פול מקשיב בסבלנות רבה:

קולבר: "אז השאלה היא איך אתה מתמודד עם הרגשות והחשיבות שאנשים אחרים מביאים בפניך (בעקבות השירים).... כי הרי אין לך באמת אפשרות לדעת כמה אתה משמעותי לאנשים אחרים... כי יש לאנשים דברים מאד ספציפיים בראש והם רואים אותך דרך השיר.. בשבילי לדוגמא לשיר Band on The Run יש משמעות רגשית עצומה. ב-74' זה היה ה-שיר של הקיץ. והקיץ הזה היה הקיץ האחרון השמח בשבילי, כי אבא שלי ואח שלי מתו בהמשך בשנה. כך שהשיר הזה היה סימל את קץ עידן התמימות עבורי.

אני..... יודע... שאין לך באמת מה לעשות עם מה שהשיר הזה מסמל עבורי....

אבל... איך אתה מתמודד עם מעריצים שפוגשים אותך, ומספרים ש... איך אתה מתמודד איתי עכשיו, אחרי שסיפרת לך את זה...?"

(הקהל צוחק בטירוף, למרות שקולבר כלל לא התכוון להצחיק)

מקרטני: "ובכן, זה לא קל סטיבן... "(איך מקרטני תמיד יודע לשתף פעולה😊)

קולבר: "לא, אני רציני. כי... אתה לא יכול להיות מה שאנשים רוצים שתהיה..."

מקרטני: "נכון. תשמע, אני הייתי מעריץ... של הרבה אנשים, כך שאני כן קצת מבין את זה. אני מאד שמח שהשירים שכתבתי אז, באופן בסיסי בעיקר כדי לעשות כסף... אתה יודע, ככה מתחילים, אתה אוהב את מה שאתה עושה, אבל אתה צריך לשלם את החשבונות.. אבל העובדה שהשירים האלה נכנסו לראש וללב של האנשים, עם כל כך הרבה רגשות ומשמעויות, זה הבונוס הכי גדול שאתה יכול לקבל.."